Korean-English Translation Service

Griffin Communications’ Korean - English Translation Service is managed by Brisbane based Korean national Cho Hyoung-won .

This specialty service was established to provide both Korean and English language organisations with access to first class Korean to English as well as English to Korean language translation and composition services.

The combined resources of Cho Hyoung-won and Griffin Communications, based on their extensive journalism and communications capabilities, provides much more than a simple translation service between the Korean and English languages. We can write expertly in both languages from the ground up in a bi-cultural environment that understands what it takes to resonate with both of these complex audience groups.

In the current era of globalisation and the world wide web, English, as the often preferred language of international business, needs to be presented by Korean organisations at the professional standard demanded by diverse English speaking audiences around the world.

We have the technical skills and cultural awareness to ensure that your Korean language documents are transformed into clear, concise and correct English tailored to resonate with your designated target audience.

Conversely, international organisations wishing to do business in Korea may find that a straightforward translation of their exiting documents from English to Korean will not always produce a sufficiently nuanced comprehension for a variety of very subtle cultural reasons.

Cho Hyoung-won will advise if adaptation of content is required to produce not only the correct meaning but also the desired results. It will be no surprise to anyone that Korean and English speaking people do not always react in similar and predictable ways to the same form of words.

Frequently, existing documents needs to be re-written to successfully engage the different cultural perspective, point of interest and needs of the “other language” reader.

This consultancy will not only translate your existing documentation with complete accuracy but also provide expert advice on its contextual and cultural suitability for use in the “other language” and “other country”.

Our services include:

• Product Promotion Brochures
• Company Profiles
• Annual Reports
• Speeches and Power Point Presentations
• Press Releases (write and distribute)
• Feature Articles
• Newsletters
• Web Sites
• Advertising Copy
• Technical Manuals
• Legal Documents
• Business Correspondence

Why not talk to us today about how Griffin Communications can help with your Korean or English translation requirements?  Phone Cho Hyoung-won at: +61 7 3359 1988 or email: info@grif.com.au